Par delà les montagnes
[fr]
Hydrocal, cuivre patiné, contreplaqué baltique, cadre en noyer
10 x 12 x 1 1/2 po
2026
Cette œuvre a été réalisée dans le cadre de l’exposition Alliage, commissariée par le Centre d’art Jardin Racine, présenté à Corps Bruyants. Les artistes participants étaient invités à créer une œuvre inspirée par la discographie d’un musicien ou d’une musicienne du Festival Sherblues. Cette œuvre s’inspire de l’univers musical de Salin.
À travers ses compositions, Salin crée des rencontres entre différentes traditions musicales, entre rythme, improvisation et mouvement. Par delà les montagnes s’inspire de cette idée de traversée et de passage entre les mondes.
Le relief évoque un territoire à franchir, une montagne réelle ou symbolique, tandis que le cuivre patiné devient un paysage habité par un soleil lointain.
[en]
Hydrocal, patinated copper, Baltic birch plywood, walnut frame
10 x 12 x 1 1/2 in
2026
This work was created for the exhibition Alliage, curated by the Jardin Racine Art Centre and presented at Corps Bruyants. Participating artists were invited to create a work inspired by the discography of a musician performing at the Sherblues Festival. This piece draws inspiration from the musical universe of Salin.
Through her compositions, Salin creates encounters between different musical traditions, weaving together rhythm, improvisation, and movement. Par delà les montagnes draws inspiration from this idea of crossing and passage between worlds.
The relief evokes a territory to be crossed, a real or symbolic mountain, while the patinated copper becomes a landscape inhabited by a distant sun.